日本Anole玩具

Anole年鉴 通讯记者和石龙子生物学家Matt Brandley最近寄给我一个软垫信封。当我取出上面的内容时,我感到非常沮丧–粉碎过境。但是我打开了袋子,整理了碎片。

不压碎!刚刚拆卸。

最终结果,栖息在我的电脑显示器上:

注意紫色的去皮,像一些 Carolinensis 来自夏威夷。

这里’是公司的信息。有人可以翻译吗?那里’在其产品系列中是一个由不同动物组成的整个动物园,但没有其他的大嘴猴。

乔纳森·洛索斯(Jonathan Losos)

以前

Anolis Lionotus…Sleeping Posture

下一页

香蒜 in the Grass

5 Comments

  1. 也许我们在一家日本玩具工厂有一位内部人员,我们可以鼓励为每种anole物种制作不同的玩具?想象一下,如果每个孩子在圣诞节长袜中都得到一种小茴香,那么全国各地的孩子会多么快乐!

  2. 凯文·德奎罗斯

    据我母亲说,他的日语生锈了,上面写着:
    古田绿色airu(或过道或过道)[我猜“anole”]
    检查鸡蛋(?)蜥蜴鬣蜥
    日本动物关于美国变色龙的事
    收集……..mura,Shinobu(人’s name)
    显然还有一些汉字,她不能’t翻译。我可能可以从DC的某人那里获得更好的翻译。

  3. 安西渡

    嗨我’我在日本研究生院学习了茴香的形态。

    这个玩具是蛋形巧克力里面的免费礼物之一,“choco egg.”
    请参阅这些参考图片。
    //www.google.co.jp/search?q=%E3%83%81%E3%83%A7%E3%82%B3%E3%82%A8%E3%83%83%E3%82%B0&hl=ja&safe=off&tbo=d&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=SwLMUOnND5GYiAeM1YHYBQ&ved=0CAoQ_AUoAA&biw=861&bih=610

    左句话是制造玩具的设计师的个人资料,名为松村忍(Shinbubu Matsumura)。

    正确的句子是Green anole,Anolis carolinensis的详细信息。
    它说,
    这是一种蜥蜴,已定居于北美的小gas原群岛。有时称为“American chameleon”因为它可以改变颜色,绿色或棕色。雄性为了保卫领土或向雌性求爱而在喉咙上解冻。

  4. 凯文·德奎罗斯

    这里 is a better translation courtesy of Ai Nonaka (Smithsonian):

    古田uta Choco-egg日本的动物松本忍
    绿Anole(Carolinensis蜥蜴科
    尽管该物种原产于北美,但仍发生在日本波恩群岛(小gas原集团)的千住岛,哈哈岛。有时称为“America chameleon ”因为它是树栖植物,并且能够将其颜色从绿色变为棕色。男性有一个“throat fan (dewlap)”用于保留领土或求偶。

  5. 玛莎·穆诺兹(Martha Munoz)

    我以前的大学室友Montana Higo精通日语,通过翻译使我很幽默。除了最后一句话,她的翻译与上述内容非常相似,“雄性的喉咙里有一种叫做“ ???”的小袋。它可以显示出力量或向女性求婚。”这句话让我感到很开心“show of power”,如果翻译正确。无论如何’s a very cool toy.

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *

供电 WordPress的 & 主题作者 安德斯·诺én

%d bloggers like this: